1
00:00:17,970 --> 00:00:19,656
เอาล่ะ ฟังหน่อย!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,956
เรามีสิ่งที่ไม่รู้จัก
จำนวนตัวประกันที่ถูกควบคุมตัว

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,746
ในบริเวณกองทหารอาสาท้องถิ่น

4
00:00:23,770 --> 00:00:25,246
เมื่อเราอยู่บนพื้นแล้ว

5
00:00:25,270 --> 00:00:28,166
เราจะรักษาความปลอดภัยของยานพาหนะ
และนำตัวประกันออกไป

6
00:00:28,190 --> 00:00:30,280
ไชโยรัง คุณให้ความคุ้มครอง

7
00:00:30,980 --> 00:00:32,046
ได้รับ?

8
00:00:32,070 --> 00:00:33,506
ได้ยินแล้วเข้าใจ!

9
00:00:33,530 --> 00:00:34,530
ดี.

10
00:01:16,780 --> 00:01:18,370
รังไชโย ชัดเจน.

11
00:01:19,700 --> 00:01:21,330
การสกัดกำลังเคลื่อนไหว

12
00:01:32,550 --> 00:01:33,550
พวกเขาเข้าแล้ว

13
00:01:34,800 --> 00:01:37,510
- นี่คือการสกัด
- มีตัวประกันสิบห้าคนอยู่ข้างใน

14
00:01:37,970 --> 00:01:39,220
ถูกใส่กุญแจมือทั้งหมด

15
00:01:41,350 --> 00:01:43,640
คาดว่าจะแล้วเสร็จสามนาที

16
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
สหกรณ์ถูกบุกรุก!

17
00:01:58,490 --> 00:02:00,006
ไม่เป็นมิตรลง เข้ามามากขึ้น.

18
00:02:00,030 --> 00:02:02,056
เราอยู่ในกองไฟของคุณ! เราอยู่ในกองไฟของคุณ!

19
00:02:02,080 --> 00:02:03,806
การสกัดไม่สมบูรณ์

20
00:02:03,830 --> 00:02:04,870
เราต้องการกำลังสำรอง!

21
00:02:05,830 --> 00:02:07,976
บราโว่กำลังจะมา
เข้ามาเพื่อหลบหนีอย่างปลอดภัย

22
00:02:08,000 --> 00:02:09,146
ฮีโร่ของเราอยู่ที่ไหน?

23
00:02:09,170 --> 00:02:10,476
สิบห้าคลิกไป!

24
00:02:10,500 --> 00:02:12,106
เฮลโลที่สอง ห่างออกไปอีกยี่สิบคลิก!

25
00:02:12,130 --> 00:02:13,566
ตำแหน่งของเราถูกบุกรุก!

26
00:02:13,590 --> 00:02:15,896
เราจำเป็นต้องดึงกลับ
รถภาคพื้นดินนั่นอยู่ที่ไหน?

27
00:02:15,920 --> 00:02:17,196
การสนับสนุนภาคพื้นดินล่าช้า!

28
00:02:19,090 --> 00:02:20,090
เราถูกตรึงไว้!

29
00:02:24,100 --> 00:02:25,930
รถภาคพื้นดินใกล้จะถึงแล้ว!

30
00:02:37,070 --> 00:02:38,230
บราโว่มาถึงบริเวณนั้นแล้ว

31
00:02:54,170 --> 00:02:55,420
ไป! ไปเดี๋ยวนี้!

32
00:03:00,510 --> 00:03:03,326
ไปกันเถอะก้าวไปข้างหน้า ไปกันเลย!

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,366
เอาตัวประกันออกไป!

34
00:03:04,390 --> 00:03:05,696
ฉันจะไปพบคุณที่จุดนัดพบ!

35
00:03:05,720 --> 00:03:07,470
สำเนา. ไปกันเลย!

36
00:03:23,950 --> 00:03:26,490
การสกัดชัดเจน ตัวประกันจะปลอดภัย

37
00:03:27,120 --> 00:03:29,450
ไชโย กลับไปหาชอปเปอร์เดี๋ยวนี้!

38
00:03:30,910 --> 00:03:32,330
สำเนา.

39
00:03:40,420 --> 00:03:42,630
ไชโย คุณคัดลอก?

40
00:03:45,010 --> 00:03:46,656
นี่คือใคร?

41
00:03:46,680 --> 00:03:49,156
ฟังนะ ยังมีอีกมาก
ตัวประกันมุ่งหน้ามาหาคุณ

42
00:03:49,180 --> 00:03:51,076
ฉันอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ อะไรนะ
พวกเขากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

43
00:03:51,100 --> 00:03:52,246
มันไม่สำคัญ

44
00:03:52,270 --> 00:03:54,126
คุณมีหนึ่งที่นั่งในเฮลิคอปเตอร์

45
00:03:54,150 --> 00:03:56,416
เลือกหนึ่งในตัวประกัน หนึ่ง!

46
00:03:56,440 --> 00:03:58,480
จัดลำดับความสำคัญของชาวอเมริกันทุกคน

47
00:03:59,070 --> 00:04:00,070
ไป!

48
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
เฮ้.

49
00:04:23,970 --> 00:04:25,010
ใช้ได้.

50
00:04:28,140 --> 00:04:29,326
คุณชื่ออะไร?

51
00:04:39,650 --> 00:04:40,980
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

52
00:04:42,190 --> 00:04:43,190
มานี่..

53
00:04:48,410 --> 00:04:49,660
คุณปลอดภัยแล้ว

54
00:04:49,950 --> 00:04:51,016
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

55
00:04:55,000 --> 00:04:56,040
รอ!

56
00:04:56,670 --> 00:05:00,276
- กรุณารอสักครู่! โปรด! ได้โปรด...
- ว้าว ว้าว ว้าว! เฮ้!

57
00:05:00,300 --> 00:05:01,526
กรุณาพาฉันไปด้วย!

58
00:05:01,550 --> 00:05:03,090
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน โปรด!

59
00:05:04,670 --> 00:05:06,680
เลือกหนึ่งในตัวประกัน

60
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
หนึ่ง!

61
00:05:56,730 --> 00:05:57,826
ฉันสนุกกับบทบาทของฉันจริงๆ

62
00:05:57,850 --> 00:06:00,126
ฉันแค่มองหาโอกาส

63
00:06:00,150 --> 00:06:02,400
ให้เติบโตภายในองค์กร

64
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
นั่นแย่มาก

65
00:06:05,070 --> 00:06:06,506
ฉันชอบทำงานชั้นล่าง

66
00:06:06,530 --> 00:06:09,910
แต่ฉันอยากกลับมา
ลงสนามเพราะ...

67
00:06:11,240 --> 00:06:13,950
เพราะว่าฉันมีความแข็งแกร่ง
ทักษะที่กำหนดไว้สำหรับการปฏิบัติงาน

68
00:06:19,830 --> 00:06:20,920
มาเร็ว.

69
00:06:22,420 --> 00:06:24,090
คุณเป็นกองกำลังพิเศษนานแค่ไหน?

70
00:06:24,550 --> 00:06:25,800
สองปี.

71
00:06:26,380 --> 00:06:28,470
ทำไมพวกเขาถึงดึงคุณออกจากสนาม?

72
00:06:30,010 --> 00:06:31,616
ฉันเพิ่งได้รับมอบหมาย
ไปทำงานที่โต๊ะวันหนึ่ง

73
00:06:31,640 --> 00:06:32,736
ไม่เคยมีใครบอกฉันว่าทำไม

74
00:06:32,760 --> 00:06:34,906
และคุณเคยเป็นนักวิเคราะห์ข่าวกรอง

75
00:06:34,930 --> 00:06:37,770
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเป็นเวลาสองปีใช่ไหม?

76
00:06:38,480 --> 00:06:39,690
ถูกต้องแล้ว

77
00:06:41,100 --> 00:06:43,086
เรื่องปกในที่สาธารณะคือคุณเป็นนักวิจัย

78
00:06:43,110 --> 00:06:44,770
ที่ห้องสมุดเอสเซ็กซ์ ใช่ไหม?

79
00:06:45,570 --> 00:06:46,990
ถูกต้องแล้ว

80
00:06:54,780 --> 00:06:56,596
และตอนนี้คุณทำงานชั้นล่าง

81
00:06:56,620 --> 00:06:59,386
ในเกาหลีเหนือของเรา
โปรแกรมเฝ้าระวังใช่ไหม?

82
00:06:59,410 --> 00:07:02,306
ใช่ ฉันเป็นนักวิเคราะห์
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

83
00:07:02,330 --> 00:07:04,130
สัมภาษณ์ปฏิบัติการโพไซดอน

84
00:07:04,960 --> 00:07:07,436
ฉันเชื่อว่าชุดทักษะของฉัน
เป็นมากกว่าแค่การฟัง

85
00:07:07,460 --> 00:07:09,236
และแปลบทสนทนา

86
00:07:09,260 --> 00:07:11,696
ฟังดูเหมือนคุณไม่ทำ
ชอบงานของคุณมาก

87
00:07:11,720 --> 00:07:13,906
ฉันแค่คิดว่าฉันสามารถทำได้มากกว่านี้

88
00:07:13,930 --> 00:07:16,156
มากกว่าสิ่งที่ฉันได้รับอนุญาตให้ทำ

89
00:07:17,390 --> 00:07:19,536
ฉันอยากเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนามชั้นบน

90
00:07:19,560 --> 00:07:20,706
นาฬิกาข้อมือชั้นบน

91
00:07:20,730 --> 00:07:22,666
องค์กรลับอื่นๆ

92
00:07:22,690 --> 00:07:24,166
และกิจการภายใน

93
00:07:24,190 --> 00:07:25,546
บางคนก็คงประสบปัญหา

94
00:07:25,570 --> 00:07:26,980
กับงานแบบนั้น

95
00:07:28,030 --> 00:07:29,030
คุณ?

96
00:07:32,950 --> 00:07:34,006
ฉันแค่อยากจะรู้

97
00:07:34,030 --> 00:07:36,200
ว่าสิ่งที่ฉันทำเพื่อประเทศของฉันมีความสำคัญ

98
00:07:39,450 --> 00:07:41,160
เราจะตัดสินใจเร็วๆ นี้

99
00:07:43,120 --> 00:07:44,500
อีกสิ่งหนึ่ง

100
00:07:44,790 --> 00:07:46,856
ฉันเห็นอะไรบางอย่างในไฟล์ DoD ของคุณ

101
00:07:46,880 --> 00:07:48,276
เกี่ยวกับอาการตื่นตระหนกที่คุณได้รับ

102
00:07:48,300 --> 00:07:49,880
หลังจากภารกิจในเบลารุสไม่นาน?

103
00:07:53,220 --> 00:07:56,810
รอ! โปรด! ได้โปรด...ได้โปรดช่วยฉันด้วย...

104
00:07:57,310 --> 00:07:58,326
ครั้งเดียวเหรอ?

105
00:07:59,970 --> 00:08:02,020
ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่! โปรด!

106
00:08:03,480 --> 00:08:04,690
ใช่.

107
00:08:05,440 --> 00:08:06,820
ไม่เคยเกิดขึ้นอีกเลย

108
00:08:43,520 --> 00:08:44,666
เนื่องจากการก่อสร้าง

109
00:08:44,690 --> 00:08:46,496
รถไฟขบวนนี้ถูกระงับชั่วคราว

110
00:08:46,520 --> 00:08:48,626
ที่สถานีถนนโคลในขณะที่เรารอ

111
00:08:48,650 --> 00:08:50,666
สำหรับรถไฟสายวงเวียนดูปองท์มุ่งหน้าทิศตะวันออก

112
00:08:50,690 --> 00:08:52,190
เพื่อเคลียร์แพลตฟอร์ม

113
00:08:53,320 --> 00:08:55,046
นี่จะเป็นความล่าช้าชั่วคราว

114
00:08:55,070 --> 00:08:57,570
โปรดงดเว้น
ออกจากรถไฟในเวลานี้

115
00:09:10,300 --> 00:09:13,986
แล้วไมเกรนก็เท่านั้น
ไปแล้ว มันเป็นทันที

116
00:09:14,010 --> 00:09:15,736
น่าสนใจ. ใช่ มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ

117
00:09:15,760 --> 00:09:17,116
สัญญาณที่ถูกบล็อก

118
00:09:17,140 --> 00:09:18,776
- ใช่แล้ว แม่เหล็กไฟฟ้า
- ใช่. ใช่แล้ว

119
00:09:18,800 --> 00:09:19,986
หรือบางทีคุณอาจเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น

120
00:09:20,010 --> 00:09:21,746
- ใครเป็นคนอ่อนไหวมาก
- อาจจะ.

121
00:09:21,770 --> 00:09:23,906
เฮ้พวกคุณ
จำเพื่อนของเราได้ไหม โรแกน?

122
00:09:23,930 --> 00:09:25,246
- แล้วบ้าอะไร...
-เที่ยวเยอะๆ...

123
00:09:25,270 --> 00:09:27,326
ใช่ มัน...มันบ้าไปแล้ว คุณรู้ไหม...

124
00:09:27,350 --> 00:09:28,416
แล้วฉันก็ต้องวางแผน

125
00:09:28,440 --> 00:09:29,836
วันเกิดปีที่เจ็ดสิบของพ่อฉัน...

126
00:09:46,830 --> 00:09:49,266
ฉันน่าจะไปได้แล้ว

127
00:09:49,290 --> 00:09:50,566
- แย่จริงเหรอ?
- ไม่...

128
00:09:50,590 --> 00:09:52,026
- เฮ้ อยู่สักพักเถอะ
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

129
00:09:52,050 --> 00:09:53,066
มันเป็นสิ่งที่ดี

130
00:09:53,090 --> 00:09:55,446
เราทุกคนคงจะไปกันเร็ว ๆ นี้เช่นกัน

131
00:09:55,470 --> 00:09:56,776
ใช่. แน่นอน.

132
00:09:56,800 --> 00:09:58,406
- เอาล่ะ. ลาก่อนเพื่อนๆ
- แล้วเจอกันนะเพื่อน

133
00:09:58,430 --> 00:09:59,640
- ดูแล.
- ดูแล.

134
00:10:23,030 --> 00:10:24,136
รู้ไหม ถ้าคุณชอบเธอ

135
00:10:24,160 --> 00:10:26,040
คุณสามารถส่งเครื่องดื่มได้ตลอดเวลา

136
00:10:27,410 --> 00:10:28,830
นั่นคืออดีตคู่หมั้นของฉัน

137
00:10:31,380 --> 00:10:32,670
ก็...

138
00:10:33,250 --> 00:10:34,566
ใช่

139
00:10:34,590 --> 00:10:36,210
ตอนนี้ฉันได้ฟังเรื่องราวแล้ว

140
00:10:37,840 --> 00:10:40,930
นั่นแหละเพื่อนเรา
ที่ทำร่วมกันเป็นคู่

141
00:10:41,590 --> 00:10:43,350
ฉันยังคิดว่าพวกเขาไม่ได้เข้าข้าง

142
00:10:44,060 --> 00:10:45,446
หนึ่งในนั้นได้รับข้อความ

143
00:10:45,470 --> 00:10:47,656
ฉันคิดว่ามันเป็นอดีตของฉัน
ถามว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

144
00:10:47,680 --> 00:10:49,666
และฉันคิดว่าเธอจะไม่เข้าร่วม

145
00:10:49,690 --> 00:10:51,860
ถ้าเธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ งั้น...

146
00:10:53,190 --> 00:10:54,360
ฉันจากไปแล้ว

147
00:10:55,400 --> 00:10:56,440
นั่นเป็นเรื่องประเสริฐ

148
00:10:58,190 --> 00:11:00,700
แล้วคุณก็ติดอยู่
และทำให้มันมีเกียรติน้อยลง

149
00:11:03,200 --> 00:11:06,306
ฉันเดาว่าฉันแค่อยากจะ
ดูว่าฉันพูดถูกหรือเปล่ารู้ไหม?

150
00:11:08,080 --> 00:11:12,080
คุณรู้ไหมว่ามันตลก ของฉัน
พ่อเคยทำงานฆาตกรรม

151
00:11:13,130 --> 00:11:14,130
เขา...

152
00:11:15,090 --> 00:11:17,920
ที่จริงแล้วเขาหมกมุ่นมาก

153
00:11:18,420 --> 00:11:19,946
เขามีอัตราการกวาดล้างสูงสุด

154
00:11:19,970 --> 00:11:21,446
ทั่วทั้งบริเวณ

155
00:11:21,470 --> 00:11:24,526
เพื่อนของเขาคิดเสมอว่า
เขาพยายามแสดงให้พวกเขาเห็น

156
00:11:24,550 --> 00:11:27,220
แต่พวกเขาไม่เข้าใจ

157
00:11:28,220 --> 00:11:29,270
ไม่

158
00:11:29,730 --> 00:11:31,730
ไม่ เขาไม่ได้แข่งขันกับพวกเขา

159
00:11:32,230 --> 00:11:33,230
อย่างแน่นอน.

160
00:11:34,360 --> 00:11:37,376
เขากำลังพยายามพิสูจน์
บางสิ่งบางอย่างกับตัวเอง

161
00:11:37,400 --> 00:11:40,320
เพราะนั่นคือเสียง
ที่ทำให้คุณตื่นในตอนกลางคืน

162
00:11:42,860 --> 00:11:45,080
ใช่มีบางอย่างบอก
ฉันคุณเข้าใจเรื่องนั้น

163
00:11:56,340 --> 00:11:57,420
ที่บ้าน.

164
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
มิเชล.

165
00:12:02,430 --> 00:12:03,890
อเล็กซานเดอร์.

166
00:12:04,470 --> 00:12:05,470
แล้วพบกันใหม่

167
00:12:22,530 --> 00:12:23,676
ฉันคาดหวังว่าจะมีอดีตสไนเปอร์

168
00:12:23,700 --> 00:12:25,370
ซ่อนตัวอยู่ในฝูงชนดีกว่า

169
00:12:27,200 --> 00:12:29,596
- ฉันไม่เห็นคุณหลุดออกไป
- ฉันรู้.

170
00:12:29,620 --> 00:12:31,290
พวกเขาคิดว่าฉันอยู่ในห้องน้ำ

171
00:12:33,250 --> 00:12:34,870
ฉันคิดว่าคุณเกือบจะออกไปแล้ว

172
00:12:37,790 --> 00:12:39,340
อาการตื่นตระหนกเป็นอย่างไรบ้าง?

173
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
จัดการได้

174
00:12:43,930 --> 00:12:45,430
ยังคาดเดาไม่ได้

175
00:12:45,970 --> 00:12:48,116
พวกเขายังพูดอยู่ในตัวคุณด้วย
เริ่มมีอาการไมเกรน?

176
00:12:49,680 --> 00:12:52,310
- ว้าวมาเร็วเหรอ?
- ไมเกรนเริ่มเมื่อไหร่?

177
00:12:52,890 --> 00:12:54,560
ฉันไม่รู้ ดร.แคสเปเรียน

178
00:12:54,980 --> 00:12:56,576
สองเดือนที่แล้วใช่ไหม?

179
00:12:56,600 --> 00:12:57,786
ทุกอย่างโอเคไหม?

180
00:12:57,810 --> 00:12:59,416
มันเป็นแค่ความเครียดในที่ทำงาน โอเค?

181
00:12:59,440 --> 00:13:00,440
นั่นคือทั้งหมดที่

182
00:13:02,190 --> 00:13:03,716
งานของคุณที่ห้องสมุดวิจัย?

183
00:13:03,740 --> 00:13:05,386
ที่คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขา
รู้ว่าคุณมีอาการตื่นตระหนก

184
00:13:05,410 --> 00:13:07,910
สิ่งที่คุณทำ
ยาแก้วิตกกังวล?

185
00:13:13,000 --> 00:13:15,540
สักวันหนึ่งคุณจะพบกับใครสักคน
คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อย่างแท้จริง

186
00:13:17,330 --> 00:13:18,920
อิจฉาเธอแล้ว

187
00:13:23,880 --> 00:13:25,050
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

188
00:13:25,340 --> 00:13:27,220
หาวิธีอื่นในการรับยา

189
00:13:28,050 --> 00:13:29,326
หรือคุณรู้ไหมว่ากำลังพูดคุยกับใครบางคนจริงๆ

190
00:13:29,350 --> 00:13:31,390
เกี่ยวกับทุกสิ่งของคุณ
อย่าพูดถึงเลย

191
00:13:52,950 --> 00:13:54,016
เลื่อนการบรรยายสรุปขึ้นแล้ว

192
00:13:54,040 --> 00:13:55,346
เกิดข้อผิดพลาดกับเนื้อหา

193
00:13:55,370 --> 00:13:56,766
ฉันอาจต้องส่งต่อลายเซ็นทั้งหมดให้คุณ

194
00:13:56,790 --> 00:13:59,210
ในกรณีที่ไม่ได้รับ
เรียบร้อยก่อนที่ฉันจะต้องไป

195
00:14:00,040 --> 00:14:01,380
คุณกำลังขึ้นไปชั้นบน

196
00:14:02,750 --> 00:14:03,800
ใช่.

197
00:14:04,210 --> 00:14:06,330
ใช่แล้ว ฉันกำลังวิ่งอยู่
เกี่ยวกับความฉลาดของโพไซดอน

198
00:14:06,680 --> 00:14:07,840
ยินดีด้วย.

199
00:14:08,550 --> 00:14:10,670
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามี
ได้ตัดสินใจเลือกแล้ว

200
00:14:11,470 --> 00:14:13,560
บ้าเอ๊ย คุณก็สมัครเหมือนกัน

201
00:14:14,890 --> 00:14:18,020
ฟังนะ คุณเป็นหนึ่งในนั้น
นักวิเคราะห์ที่ดีกว่าที่นี่

202
00:14:19,400 --> 00:14:21,626
และคุณเป็นคนอเมริกันรุ่นแรก

203
00:14:21,650 --> 00:14:25,570
มันเพิ่มมากขึ้นอีกเล็กน้อย
ความเสี่ยง พูดตามสถิติ

204
00:14:26,570 --> 00:14:27,876
ฉันแค่บอกว่ามันเป็นยังไง

205
00:14:27,900 --> 00:14:29,410
ไม่ ไม่ มัน...

206
00:14:30,240 --> 00:14:32,280
ดีใจที่ได้ยินใครสักคน
พูดออกมาดัง ๆ สักครั้ง

207
00:14:33,830 --> 00:14:35,040
ทุกเวลา.

208
00:14:49,760 --> 00:14:51,276
นั่นมาจากโทรศัพท์ของชอยเมื่อคืนนี้

209
00:14:51,300 --> 00:14:53,600
ศพของเขาถูกพบอยู่ข้างนอก
เช้านี้ที่เปียงยาง

210
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
นี่เป็นการฆ่าแบบกำหนดเป้าหมาย

211
00:14:56,220 --> 00:14:58,100
พวกเขาพบว่าเขาทำงานกับเรา

212
00:14:58,890 --> 00:15:01,480
Intel Chain ของเราถูกบุกรุก

213
00:15:01,940 --> 00:15:03,940
และชั้นบนได้เอา
ในการกำกับดูแลโดยตรง

214
00:15:04,440 --> 00:15:06,610
โปรแกรมทาชยอน
กำลังจะปิดตัวลง

215
00:15:07,530 --> 00:15:09,450
นอกจากนี้คุณควรรู้ด้วย

216
00:15:09,950 --> 00:15:11,636
ที่ชั้นบนกำลังกระตุ้นให้มีการตรวจสอบ

217
00:15:11,660 --> 00:15:13,280
ของบุคลากรทุกคนในห้องนี้

218
00:15:22,790 --> 00:15:24,630
ทำไมเราถึงได้รับการตรวจสอบ?

219
00:15:25,670 --> 00:15:27,776
เพราะเราเสียไปสามแล้ว
ทรัพย์สินในเกาหลีเหนือ

220
00:15:27,800 --> 00:15:29,026
ในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา

221
00:15:29,050 --> 00:15:31,196
ดังนั้นทั้งการสื่อสารของเรา
ถูกแฮ็ก

222
00:15:31,220 --> 00:15:33,350
ในรูปแบบใหม่ที่ไม่สามารถตรวจจับได้...

223
00:15:34,260 --> 00:15:35,680
หรือมีใครมาจีบเรา..

224
00:15:36,680 --> 00:15:38,560
นี่เป็นปัญหาชั้นบนในขณะนี้

225
00:15:39,270 --> 00:15:40,746
ถ้ามีคนที่นี่ถูกบุกรุก

226
00:15:40,770 --> 00:15:42,310
พวกเขาคงรู้แล้วว่าเป็นใคร

227
00:15:42,650 --> 00:15:43,850
ดังนั้นฉันจะไม่กังวลเรื่องนี้

228
00:15:44,060 --> 00:15:45,580
เว้นแต่คุณจะทำงานกับสินทรัพย์ทั้งสามอย่าง

229
00:15:55,580 --> 00:15:57,096
เราเตอร์ก็ชัดเจน

230
00:15:57,120 --> 00:15:58,976
แล็ปท็อปของเขาก็เช่นกัน

231
00:15:59,000 --> 00:16:00,056
ใช่แล้ว เรากำลังค้นหาโทรศัพท์ของเขา

232
00:16:00,080 --> 00:16:01,370
แต่จนถึงตอนนี้ก็ไม่มีอะไรเลย

233
00:16:02,000 --> 00:16:04,330
ไมเกรนกลับมาแล้ว?

234
00:16:05,170 --> 00:16:06,316
หากชอยถูกแฮ็ก

235
00:16:06,340 --> 00:16:08,316
ทีมของฉันคงจะสามารถบอกได้

236
00:16:08,340 --> 00:16:10,630
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นสิ่งที่ทดลอง?

237
00:16:12,180 --> 00:16:14,760
นี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณ
ที่จะแก้ปัญหาอเล็กซานเดอร์

238
00:16:15,350 --> 00:16:18,390
คุณทำงานของคุณแล้ว ฉัน
จะไม่กังวลเกี่ยวกับมัน

239
00:16:19,350 --> 00:16:21,156
สินทรัพย์ทั้งสามมีผู้ให้บริการที่แตกต่างกัน

240
00:16:21,180 --> 00:16:23,456
คอลเลกชันที่แตกต่างกัน
วิธีการ, ตารางเวลาที่แตกต่างกัน

241
00:16:23,480 --> 00:16:26,020
สิ่งเดียวที่พวกเขามีใน
ทั่วไปคือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

242
00:16:26,400 --> 00:16:28,320
และคุณสามารถเข้าถึงทั้งสามไฟล์ได้

243
00:16:29,190 --> 00:16:31,126
ผู้บริหาร หัวหน้าทีมแทชยอน

244
00:16:31,150 --> 00:16:33,530
และนักวิเคราะห์คนหนึ่ง ฉัน.

245
00:16:35,530 --> 00:16:38,370
ตอนนี้คุณแค่ฟังดูหวาดระแวง

246
00:16:38,790 --> 00:16:42,080
หากพวกเขากำลังมองหา
ฉัน ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

247
00:16:44,000 --> 00:16:45,646
ฉันแค่วิเคราะห์สัญญาณ อเล็กซานเดอร์

248
00:16:45,670 --> 00:16:49,210
ฉันเป็นคนผิด
เพื่อถามเกี่ยวกับการวางอุบาย

249
00:16:57,390 --> 00:16:59,350
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

250
00:17:01,470 --> 00:17:04,230
คุณจะได้พักผ่อนบ้าง ฉัน
แน่นอนว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น

251
00:17:12,940 --> 00:17:16,716
ไชโยยังมีอีกมาก
ตัวประกันมุ่งหน้ามาหาคุณ

252
00:17:16,740 --> 00:17:18,756
จัดลำดับความสำคัญของชาวอเมริกันทุกคน

253
00:17:22,250 --> 00:17:24,750
รอ! รอ! โปรด!

254
00:17:27,080 --> 00:17:28,540
เลือกหนึ่งในตัวประกัน

255
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
หนึ่ง!

256
00:17:47,150 --> 00:17:48,190
ขอโทษ.

257
00:17:49,440 --> 00:17:50,650
ความผิดของฉัน

258
00:18:11,340 --> 00:18:12,476
เดาสิว่าใครเกือบจะวิ่งชนฉัน?

259
00:18:12,500 --> 00:18:14,050
ใช่ฉันเห็น

260
00:18:18,260 --> 00:18:19,300
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

261
00:18:19,800 --> 00:18:21,970
การเขียนรายงานหลังการประเมิน

262
00:18:24,850 --> 00:18:27,456
เขากำลังพยายามทำตัวเหมือน
ทุกอย่างเป็นปกติใช่ไหม?

263
00:18:27,480 --> 00:18:29,166
ทันทีที่เขาทำเสร็จแล้วให้ปิดเขาลง

264
00:18:29,190 --> 00:18:30,310
คัดลอกนั้นแหม่ม

265
00:18:42,450 --> 00:18:43,846
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

266
00:18:43,870 --> 00:18:45,056
เรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน

267
00:18:45,080 --> 00:18:46,226
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทิ้งไฟล์ทั้งหมดไว้

268
00:18:46,250 --> 00:18:48,266
ใครๆก็ทำงาน.
บน tachyon ถูกพักสายไว้

269
00:18:48,290 --> 00:18:49,290
จนกว่าเราจะเคลียร์กันหมด

270
00:18:53,460 --> 00:18:55,800
ไม่มีอะไรต้องกังวล แค่เป็นกิจวัตร

271
00:19:01,430 --> 00:19:02,986
แม่นยำ! ความแม่นยำ

272
00:19:03,010 --> 00:19:04,486
และโฟกัส!

273
00:19:04,510 --> 00:19:06,326
พวกเขาจะจำการรอคอยไม่ได้

274
00:19:06,350 --> 00:19:08,100
พวกเขาจะจำการกัดได้

275
00:19:11,190 --> 00:19:12,400
เอาล่ะไปทำงานเถอะ

276
00:19:23,370 --> 00:19:24,426
สบายดีนะวิคเตอร์

277
00:19:24,450 --> 00:19:26,450
ให้ตายเถอะ "มันดี" มันสุดยอดมาก!

278
00:19:27,700 --> 00:19:28,886
"ดี."

279
00:19:28,910 --> 00:19:31,370
เป็นยังไงบ้าง...เกมเป็นยังไงบ้าง?

280
00:19:31,880 --> 00:19:33,340
มันดำเนินไปโดยไม่มีคุณ

281
00:19:34,040 --> 00:19:35,050
กล้าดียังไง.

282
00:19:35,880 --> 00:19:37,356
คุณเคยคิดถึงมันบ้างไหม?

283
00:19:37,380 --> 00:19:38,736
ไม่เลยแม้แต่น้อย

284
00:19:38,760 --> 00:19:40,430
และอย่างต่อเนื่อง

285
00:19:40,880 --> 00:19:42,866
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคนส่วนใหญ่เกษียณอายุ

286
00:19:42,890 --> 00:19:44,326
พวกเขาไม่ได้รับงานอื่นทันที

287
00:19:44,350 --> 00:19:47,036
การเกษียณอายุไม่ได้มีไว้สำหรับ
คนในสายงานของเรา

288
00:19:47,060 --> 00:19:50,100
เงียบเกินไปและ
จิตใจเริ่มเร่ร่อน

289
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
ดังนั้น...

290
00:19:53,100 --> 00:19:54,150
ว่าไง?

291
00:19:54,520 --> 00:19:56,110
ชีวิตส่วนตัว? งาน? อะไร

292
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
งาน.

293
00:19:58,900 --> 00:20:03,676
แล้วเพื่อนร่วมทางของเราเป็นยังไงบ้าง?

294
00:20:03,700 --> 00:20:05,256
พวกเขากังวลเรื่อง
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น

295
00:20:05,280 --> 00:20:06,410
ภายในบ้าน

296
00:20:10,750 --> 00:20:12,620
ฉันเห็น.

297
00:20:13,210 --> 00:20:15,960
นั่นเป็นปัญหาเฉพาะสำหรับพวกเขา

298
00:20:23,840 --> 00:20:24,906
มีหลายสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้

299
00:20:24,930 --> 00:20:25,986
เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณทำงาน

300
00:20:26,010 --> 00:20:27,196
ไม่ ฉัน... ฉันรู้เรื่องชั้นบนแล้ว

301
00:20:27,220 --> 00:20:28,696
ฉันรู้ว่าเราดูเอเจนซี่อื่น

302
00:20:28,720 --> 00:20:29,770
ใช่...

303
00:20:30,310 --> 00:20:33,980
แต่คุณคิดหรือยัง
พวกเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน?

304
00:20:34,400 --> 00:20:35,666
ฟังฉันนะ ฉันอยู่ที่นั่น

305
00:20:35,690 --> 00:20:38,126
ฉันอยู่ในวอชิงตัน ฉัน
อยู่ในบ้านสีขาว

306
00:20:38,150 --> 00:20:42,086
ในห้องส่วนตัวด้านหลัง
เมื่อความคิดนี้เกิดขึ้น

307
00:20:42,110 --> 00:20:43,966
ว่าคนเฝ้ายามต้องการคนเฝ้ายาม

308
00:20:43,990 --> 00:20:47,136
ซ่อนเร้นจากความปกติ
สายการบังคับบัญชา

309
00:20:47,160 --> 00:20:49,426
ตอนนั้นมีเรื่องกังวลจริงๆ

310
00:20:49,450 --> 00:20:52,186
เกี่ยวกับพลังของ
ชุมชนข่าวกรอง

311
00:20:52,210 --> 00:20:55,726
เธอจึงสร้าง
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตั้งแต่พื้นฐานขึ้นไป

312
00:20:55,750 --> 00:20:57,130
คุณกำลังพูดถึง...

313
00:20:57,460 --> 00:20:58,840
เซนต์จอร์จ?

314
00:21:02,920 --> 00:21:04,606
ฉันคิดว่าเธอเป็นเพียงตำนาน

315
00:21:04,630 --> 00:21:06,826
ไม่ เธอมีจริง

316
00:21:06,850 --> 00:21:09,446
ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา และใช่

317
00:21:09,470 --> 00:21:12,116
เธอออกแบบ
ชั้นบนเป็นกิจการภายใน

318
00:21:12,140 --> 00:21:14,520
แต่ลองคิดดูว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

319
00:21:14,890 --> 00:21:17,746
หากคุณประนีประนอมพวกเขา
คุณประนีประนอมกับ...

320
00:21:17,770 --> 00:21:19,820
คุณประนีประนอม
ทุกคนที่พวกเขากำลังดูอยู่

321
00:21:20,690 --> 00:21:22,256
ใช่ คุณมีดาดฟ้าทั้งหมด

322
00:21:22,280 --> 00:21:25,886
และชาวอเมริกันทุกคน
หน่วยงานข่าวกรอง

323
00:21:25,910 --> 00:21:27,990
จะตกอยู่ในความเสี่ยง

324
00:21:28,950 --> 00:21:30,490
แล้วพวกเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน?

325
00:21:31,750 --> 00:21:33,910
พวกเขาไม่สามารถทนต่อการทรยศได้

326
00:21:35,790 --> 00:21:38,726
พวกเขาจะไม่ลังเล
เพื่อขจัดหนี้สิน

327
00:21:38,750 --> 00:21:40,550
อย่างถาวร

328
00:21:43,170 --> 00:21:45,510
และถ้าพวกเขามองมาที่ฉัน

329
00:21:47,340 --> 00:21:48,550
ฉันควรกังวลแค่ไหน?

330
00:21:53,810 --> 00:21:55,270
คุณ...คุณแน่ใจเหรอ?

331
00:21:58,100 --> 00:21:59,956
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะคิดเกี่ยวกับ

332
00:21:59,980 --> 00:22:02,206
ออกเดินทางไกลแสนไกล...

333
00:22:02,230 --> 00:22:04,336
เว้นแต่การวิ่งทำให้ฉัน
ดูเหมือนมีความผิด ซึ่งฉันไม่ได้

334
00:22:04,360 --> 00:22:07,136
- ไม่ ไม่ ไม่ มัน...มัน...
- ไม่มีกระบวนการครบกำหนดที่นี่!

335
00:22:07,160 --> 00:22:10,160
หากพวกเขาสงสัยว่าคุณเป็น
ประนีประนอม คุณตายแล้ว!

336
00:22:11,790 --> 00:22:13,306
อเล็กซานเดอร์ ฉันรู้แล้ว
คุณทั้งชีวิตของคุณ

337
00:22:13,330 --> 00:22:16,766
และฉันรู้ว่าการต่อสู้นั้น
พ่อแม่ของคุณเลี้ยงดูคุณ

338
00:22:16,790 --> 00:22:19,420
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณสามารถเชื่อถือได้ที่นี่

339
00:22:20,880 --> 00:22:23,300
ตอนนี้คุณต้องเลือก
ระหว่างความจงรักภักดีของคุณ...

340
00:22:25,300 --> 00:22:26,510
และชีวิตของคุณ

341
00:22:33,930 --> 00:22:36,996
แล้วอากาศข้างบนเป็นอย่างไรบ้าง?

342
00:22:37,020 --> 00:22:38,650
พรุ่งนี้ฝนน่าจะตกนะ

343
00:22:40,480 --> 00:22:42,046
เฮ้ คุณเคยบอกเขาแล้วหรือยัง?

344
00:22:42,070 --> 00:22:43,456
- คุณบอกเขาหรือเปล่า?
- ยังไง? เขาไม่เคยโทร

345
00:22:43,480 --> 00:22:45,796
- อะไร? บอกฉันว่าอะไร?
- ฉัน...

346
00:22:45,820 --> 00:22:47,626
ฉันกำลังขับรถอยู่ในขบวนแห่วันทหารผ่านศึก

347
00:22:47,650 --> 00:22:49,530
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ

348
00:22:49,860 --> 00:22:52,240
ฉันเขียนจดหมายถึงพวกเขา และบอกพวกเขาเกี่ยวกับ...

349
00:22:53,200 --> 00:22:55,926
บริการของคุณมีความหมายต่อครอบครัวของเราอย่างไร

350
00:22:55,950 --> 00:22:58,920
และเราภูมิใจในตัวคุณมากเพียงใด

351
00:23:01,840 --> 00:23:03,250
- เยี่ยมมาก.
- ใช่.

352
00:23:03,750 --> 00:23:05,170
เฮ้ ฟังนะ...

353
00:23:06,210 --> 00:23:08,356
ฉันจะทำ
บ้างก็เดินทางไปทำงาน

354
00:23:08,380 --> 00:23:10,590
มันอาจจะสักพักหนึ่ง
ก่อนที่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

355
00:23:11,050 --> 00:23:13,350
และฉันรู้ว่าฉันยังพูดไม่พอ แต่...

356
00:23:16,850 --> 00:23:19,100
กรุณาเป็นภาษาอังกฤษอเล็กซานเดอร์

357
00:23:20,770 --> 00:23:21,980
ฉันรักคุณ.

358
00:23:22,770 --> 00:23:24,320
คุณให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการแก่ฉัน

359
00:23:26,860 --> 00:23:28,320
เราก็รักคุณเช่นกันที่รัก

360
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
ลาก่อน.

361
00:24:53,700 --> 00:24:55,240
พวกเขาพบรอยรั่ว

362
00:25:03,250 --> 00:25:04,250
ตกลง.

363
00:25:05,500 --> 00:25:06,790
ทรัพย์สินของเราเปิดเรา

364
00:25:07,340 --> 00:25:11,106
และตามข้อเสนอแนะใน
การประเมินภายหลังของอเล็กซานเดอร์

365
00:25:11,130 --> 00:25:13,816
ชั้นบนมองดูอย่างแน่วแน่
ช่องภายใน ssd

366
00:25:13,840 --> 00:25:15,276
ตอนนี้ทฤษฎีการทำงาน

367
00:25:15,300 --> 00:25:17,866
ชอยคนนั้นเท้าเย็นหรือเปล่า
เกี่ยวกับการทรยศต่อประเทศของเขา

368
00:25:17,890 --> 00:25:20,576
ยอมแพ้อีกสองคน
ทรัพย์สินเพื่อแลกกับชีวิตของเขาเอง

369
00:25:20,600 --> 00:25:23,116
แน่นอนว่าพวกเขาก็ฆ่าเขาเช่นกัน

370
00:25:23,140 --> 00:25:24,326
ความลึกลับได้รับการแก้ไข

371
00:25:24,350 --> 00:25:26,076
จะมีรายงานอย่างเป็นทางการในบรรทัดนี้

372
00:25:26,100 --> 00:25:27,286
แต่อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้แล้ว

373
00:25:27,310 --> 00:25:29,246
ห่วงโซ่การดำเนินงาน
ไม่ถูกบุกรุก

374
00:25:29,270 --> 00:25:31,416
ท่านครับ แหล่งข้อมูลทั้งหมดนี้
ได้รับการแก้ไขแล้ว

375
00:25:31,440 --> 00:25:32,296
นั่นถูกต้องแล้ว

376
00:25:32,320 --> 00:25:33,966
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าแน่ชัด

377
00:25:33,990 --> 00:25:35,716
ว่า Intel นี้เชื่อถือได้เหรอ?

378
00:25:35,740 --> 00:25:37,926
บางคนอาจเป็นได้
พยายามปกปิดร่องรอยของพวกเขา

379
00:25:37,950 --> 00:25:41,636
ชั้นบนมั่นใจมาก
ในการค้นพบของพวกเขา ตกลง?

380
00:25:41,660 --> 00:25:43,346
พวกคุณทุกคนจะได้รับสิ่งใหม่
งานที่ได้รับมอบหมายในสัปดาห์หน้า

381
00:25:43,370 --> 00:25:46,806
และสวัสดีใครก็ตาม
คอบบ์รับผิดชอบเรื่องโพไซดอน

382
00:25:50,420 --> 00:25:52,090
อเล็กซานเดอร์ รอสักครู่

383
00:26:00,600 --> 00:26:02,810
คุณกำลังมุ่งหน้าไปชั้นบน

384
00:26:04,930 --> 00:26:06,480
คุณรายงานทันที

385
00:26:10,730 --> 00:26:12,296
"เคลย์มอร์" คืออะไร?

386
00:26:12,320 --> 00:26:13,666
ฉันไม่มีความคิด

387
00:26:13,690 --> 00:26:15,006
แต่เห็นได้ชัดว่ามันมาจากด้านบน

388
00:26:15,030 --> 00:26:17,240
ฉันเดาว่ารายงานหลังของคุณ
ทำให้ใครบางคนประทับใจ

389
00:26:18,240 --> 00:26:19,636
แต่รายงานของฉันไม่เคยแนะนำ

390
00:26:19,660 --> 00:26:21,030
ชอยนั่นอาจพลิกมาที่เรา

391
00:26:21,830 --> 00:26:22,966
ไม่ แต่คุณบอกเราว่าจะดูที่ไหน

392
00:26:22,990 --> 00:26:25,040
และเราพบหลักฐานที่เขาทำ

393
00:26:29,500 --> 00:26:30,540
ท่านครับ

394
00:26:31,040 --> 00:26:33,566
ชอยรายงานเราแล้ว
กับทุกคนในห้องทดลองนั้น

395
00:26:33,590 --> 00:26:35,316
รวมถึงทรัพย์สินอีกสองรายการด้วย

396
00:26:35,340 --> 00:26:36,906
ถ้าเขารู้อย่างนั้น
พวกเขาทำงานกับเรา

397
00:26:36,930 --> 00:26:38,850
เขาจะเสียไปทำไม
เวลารายงานเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

398
00:26:39,680 --> 00:26:41,276
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้

399
00:26:41,300 --> 00:26:42,826
แล้วเขามีได้ยังไง
เป็นแหล่งที่มาของการรั่วไหลเหรอ?

400
00:26:42,850 --> 00:26:44,890
คุณกำลังบอกว่าชั้นบนเข้าใจผิดเหรอ?

401
00:26:45,850 --> 00:26:47,270
หรือมีบางอย่างที่เราพลาดไป

402
00:26:47,850 --> 00:26:49,076
หรือคู่ของเรามีวิธีการใหม่

403
00:26:49,100 --> 00:26:50,166
ของการรวบรวมข้อมูล

404
00:26:50,190 --> 00:26:51,246
และเราอยู่หลังโค้งแล้ว

405
00:26:51,270 --> 00:26:52,836
ถ้าชั้นบนไม่กังวลเรื่องนี้

406
00:26:52,860 --> 00:26:54,860
แล้วพวกเขาก็รู้อะไรบางอย่างที่เราไม่รู้

407
00:26:55,860 --> 00:26:58,200
และฉันจะเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่
ด้วยสิ่งนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

408
00:26:59,610 --> 00:27:01,370
ฟังนะ อเล็กซานเดอร์ นี่...

409
00:27:02,370 --> 00:27:03,620
เป็นสิ่งที่ดี.

410
00:27:07,620 --> 00:27:08,620
ตกลง?

411
00:27:20,760 --> 00:27:21,850
เอลลี่. สวัสดี.

412
00:27:22,300 --> 00:27:23,906
ฉันจะเป็นผู้ดูแลระบบสนับสนุน Claymore ให้กับคุณ

413
00:27:23,930 --> 00:27:25,786
อเล็กซานเดอร์. ยินดีที่ได้รู้จัก.

414
00:27:25,810 --> 00:27:27,456
คุณมีเสน่ห์ไหม?

415
00:27:27,480 --> 00:27:29,980
อย่ามีเสน่ห์.. ฉันไม่
มีเวลาไปสนใจคนออฟฟิศ

416
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
ขอโทษ.

417
00:27:31,940 --> 00:27:33,570
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังปีกไอเซนฮาวร์

418
00:27:34,480 --> 00:27:35,530
นั่นอะไรน่ะ?

419
00:27:35,730 --> 00:27:38,070
มันเป็นแบรนด์ใหม่ อย่าแตะต้องอะไรเลย

420
00:27:44,530 --> 00:27:45,990
ยินดีต้อนรับสู่ชั้นบน

421
00:28:28,370 --> 00:28:29,620
นี่คือเคลย์มอร์

422
00:28:31,710 --> 00:28:32,960
คุณจะดำเนินการ

423
00:28:33,460 --> 00:28:36,460
ผู้อำนวยการมอยรากำลังจัดการ
สติปัญญาเป็นการส่วนตัว

424
00:28:49,310 --> 00:28:51,480
เริ่มอ่าน. คุณอยู่ข้างหลัง

425
00:28:52,640 --> 00:28:53,706
เรากำลังทดสอบแหล่งที่มาอย่างถูกต้อง

426
00:28:53,730 --> 00:28:55,536
เพื่อดูว่าสติปัญญาของพวกเขาเชื่อถือได้หรือไม่

427
00:28:55,560 --> 00:28:57,046
ใครคือแหล่งที่มา?

428
00:28:57,070 --> 00:28:59,666
ชื่อรหัสคือโมเสก

429
00:28:59,690 --> 00:29:01,966
นี่จะต้องมีอะไรที่ยิ่งใหญ่

430
00:29:01,990 --> 00:29:04,240
ขอแสดงความยินดีกับพวกเราทุกคน

431
00:29:21,260 --> 00:29:23,130
ไชโย คุณคัดลอก?

432
00:29:28,140 --> 00:29:29,260
นี่คือใคร?

433
00:29:29,470 --> 00:29:32,350
ฟังนะ ยังมีอีกมาก
ตัวประกันมุ่งหน้ามาหาคุณ

434
00:29:37,520 --> 00:29:40,230
คุณมีหนึ่งที่นั่งในเฮลิคอปเตอร์

435
00:29:41,230 --> 00:29:43,046
เลือกหนึ่งในตัวประกัน

436
00:29:43,070 --> 00:29:44,280
หนึ่ง!

437
00:29:45,030 --> 00:29:47,240
จัดลำดับความสำคัญของชาวอเมริกันทุกคน

438
00:29:51,200 --> 00:29:53,410
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

439
00:29:58,710 --> 00:30:00,686
รอ!

440
00:30:00,710 --> 00:30:02,856
กรุณารอสักครู่! โปรด! โปรด!

441
00:30:02,880 --> 00:30:03,986
ว้าว ว้าว ว้าว! เฮ้!

442
00:30:04,010 --> 00:30:05,380
กรุณาพาฉันไปด้วย!

443
00:30:06,590 --> 00:30:08,220
โปรด!

444
00:30:08,930 --> 00:30:10,696
- ช่วยฉันด้วย!
- ฉันทำไม่ได้!

445
00:30:10,720 --> 00:30:11,786
ฉันมีห้องสำหรับหนึ่งเท่านั้น

446
00:30:11,810 --> 00:30:13,866
- โปรดช่วยฉันด้วย!
- ฉัน...

447
00:30:13,890 --> 00:30:16,206
ฉัน... ฉัน... ฉัน... ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน!

448
00:30:16,230 --> 00:30:17,326
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

449
00:30:17,350 --> 00:30:19,456
โปรด! โปรดช่วยฉันออกไปจากที่นี่!

450
00:30:19,480 --> 00:30:22,256
ฉันเสียใจ. มีอีก
สวัสดีขาเข้า โอเคไหม?

451
00:30:22,280 --> 00:30:23,376
เพียงเดินตามแนวต้นไม้!

452
00:30:23,400 --> 00:30:25,400
ไม่ พวกเขาจะฆ่าฉัน! โปรด!

453
00:30:28,070 --> 00:30:30,386
พาเขาไป!

454
00:30:30,410 --> 00:30:32,676
มีคนมากขึ้น
กลับไปที่นั่น! คนอเมริกัน!

455
00:30:32,700 --> 00:30:35,250
โอเค เรากำลังไปส่ง
เฮลโลอีกคนหนึ่งลง

456
00:31:31,260 --> 00:31:33,390
คุณคิดอะไรอยู่คาวบอย?

457
00:31:34,010 --> 00:31:35,996
มีกี่ครั้ง
คุณพูดแบบนั้นกับลูกค้าเหรอ?

458
00:31:36,020 --> 00:31:37,906
มากมาย.

459
00:31:37,930 --> 00:31:39,600
แต่ครั้งนี้ฉันหมายความตามนั้นจริงๆ

460
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
เกิดอะไรขึ้น? วันแย่เหรอ?

461
00:31:47,150 --> 00:31:49,450
ฉันได้เลื่อนตำแหน่งในที่ทำงาน

462
00:31:50,950 --> 00:31:53,030
มันคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยต้องการ

463
00:31:53,410 --> 00:31:56,216
ว้าว ใช่ มันฟังดูแย่มาก

464
00:31:56,240 --> 00:31:57,426
ใช่ แต่ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่

465
00:31:57,450 --> 00:31:59,710
ทุกอย่างในวันของคุณเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?

466
00:32:01,000 --> 00:32:03,630
โชคลาภเกิดขึ้น
ให้กับผู้คนตลอดเวลา

467
00:32:05,170 --> 00:32:06,276
แต่คุณรู้สึกผิด

468
00:32:06,300 --> 00:32:07,820
เพราะคุณคิดว่าคุณไม่สมควรได้รับมัน

469
00:32:08,800 --> 00:32:10,130
ซึ่งคุณทำไม่ได้

470
00:32:11,180 --> 00:32:12,800
คุณไม่สมควรได้รับโชคลาภ

471
00:32:13,050 --> 00:32:14,890
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นกัน

472
00:32:15,810 --> 00:32:17,220
เคล็ดลับก็แค่...

473
00:32:18,930 --> 00:32:23,190
หาวิธีที่จะยอมรับ
ว่ามันบังเอิญเป็นคุณ

474
00:32:26,820 --> 00:32:28,490
ว้าว.

475
00:32:30,280 --> 00:32:32,660
คุณเก่งในงานของคุณมาก

476
00:32:33,740 --> 00:32:34,820
ฉันรู้.

477
00:32:37,290 --> 00:32:40,620
ตอนนี้ไป. สนุกกับชีวิตของคุณ ออกไปจากที่นี่

478
00:32:41,410 --> 00:32:43,476
โปรดช่วยฉันออกไปจากที่นี่!

479
00:32:48,340 --> 00:32:50,670
ฉัน... ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน ได้โปรด!

480
00:32:55,550 --> 00:32:56,550
อย่าทิ้งฉัน!

481
00:32:57,470 --> 00:32:59,180
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้!

482
00:33:01,180 --> 00:33:02,350
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

483
00:33:03,900 --> 00:33:05,190
เฮ้คำถามแปลก ๆ

484
00:33:06,440 --> 00:33:07,820
คุณชอบที่จะเดินทาง?

485
00:33:10,490 --> 00:33:12,426
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่เคยออกนอกประเทศ

486
00:33:12,450 --> 00:33:14,756
แต่ฉันคิดอยู่เสมอ
ที่ฉันอยากจะ

487
00:33:14,780 --> 00:33:16,410
คุณก็รู้เห็นโลก

488
00:33:19,490 --> 00:33:20,500
คุณ?

489
00:33:22,830 --> 00:33:24,370
ฉันเคยเดินทางบ่อยมาก

490
00:33:30,050 --> 00:33:31,300
ก็...

491
00:33:33,380 --> 00:33:34,590
โทรหาฉันสักครั้ง

492
00:33:36,260 --> 00:33:38,390
คุณสามารถบอกฉันว่าฉันควรจะไปที่ไหน

493
00:33:50,820 --> 00:33:52,780
ไชโย คุณคัดลอก?

494
00:33:53,450 --> 00:33:55,410
มีตัวประกันเพิ่มมากขึ้น
มุ่งหน้าไปหาคุณ

495
00:34:01,080 --> 00:34:02,750
โว้ โว่ เฮ้ เฮ้ !

496
00:34:03,410 --> 00:34:05,346
คุณมีหนึ่งที่นั่งในเฮลิคอปเตอร์

497
00:34:05,370 --> 00:34:06,750
เลือกหนึ่งในตัวประกัน

498
00:34:07,250 --> 00:34:08,590
เลือกหนึ่งรายการ

499
00:34:24,350 --> 00:34:26,270
เอาล่ะ คุณปลอดภัยแล้ว

500
00:34:26,900 --> 00:34:27,900
ฉันมีห้องสำหรับหนึ่งเท่านั้น

501
00:34:40,280 --> 00:34:41,596
หึ หึ ง่าย!

502
00:34:41,620 --> 00:34:43,426
โปรด! โปรด! ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

503
00:34:43,450 --> 00:34:45,346
ฉัน... ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน ได้โปรด!

504
00:34:45,370 --> 00:34:47,396
กรุณาพาฉันไปด้วย! ขอบคุณพระเจ้า!

505
00:34:47,420 --> 00:34:49,056
ก่อนอื่นฉันไม่สามารถรับอีกต่อไป

506
00:34:49,080 --> 00:34:50,630
- ไม่มีห้อง.
- อะไร?

507
00:34:51,840 --> 00:34:53,380
ฉันมีห้องสำหรับหนึ่งเท่านั้น

508
00:34:54,260 --> 00:34:55,510
กรุณาพาฉันไป!

509
00:34:56,800 --> 00:34:58,640
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้ ฉันเสียใจ.

510
00:34:59,140 --> 00:35:01,640
พวกเขาจะฆ่าฉัน! โปรด!

511
00:36:24,010 --> 00:36:25,220
ขอบคุณ

512
00:36:32,560 --> 00:36:33,560
อเล็กซานเดอร์.

513
00:36:34,020 --> 00:36:35,020
สวัสดี.

514
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
เฮ้.

515
00:36:37,070 --> 00:36:38,440
ฉันไม่เห็นคุณสแกนเข้า

516
00:36:40,740 --> 00:36:42,410
คุณต้องการอะไรไหม?

517
00:36:43,780 --> 00:36:44,870
ฉันสบายดี. ขอบคุณ.

518
00:38:15,330 --> 00:38:16,540
อึ.

519
00:38:17,210 --> 00:38:18,630
พี-พันช์เข้ามาบนหน้าจอของเขา

520
00:38:21,210 --> 00:38:22,800
ฉันคิดว่าเราแก้ไขไฟล์นี้แล้ว

521
00:38:25,430 --> 00:38:27,800
ฉันต้องการผู้กำกับมอยรา ตอนนี้.

522
00:38:37,310 --> 00:38:39,336
ส่งเอลลี่เข้าไปขัดขวางเขา

523
00:38:39,360 --> 00:38:41,020
นั่นชัดเจนเกินไป

524
00:38:41,360 --> 00:38:42,860
เราต้องปล่อยให้เขาจบ

525
00:38:52,830 --> 00:38:54,750
เอาล่ะ เรามีภาพแล้ว

526
00:39:21,400 --> 00:39:22,770
กำลังตรวจสอบเสียง

527
00:39:42,920 --> 00:39:44,090
เขารู้ไหม?

528
00:40:45,690 --> 00:40:47,900
เขาไม่ได้คิดออก เราสบายดี.

529
00:40:51,240 --> 00:40:52,676
หรือมันเป็นการกระทำ

530
00:40:52,700 --> 00:40:56,096
ยังไงก็ต้องเปียก
ทีมไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา

531
00:40:56,120 --> 00:40:57,910
ไม่มีใครเข้าหรือออก

532
00:40:58,200 --> 00:40:59,476
ดึงการบรรยายสรุปเข้าไปในกรง

533
00:40:59,500 --> 00:41:01,000
ฉันอยากให้เขาอยู่ในนั้นเท่านั้น

534
00:41:02,960 --> 00:41:04,936
บอกเรมี่ให้อยู่ในห้องสมุด

535
00:41:04,960 --> 00:41:06,250
ถ้าผู้ชายคนนี้โดน...

536
00:41:07,460 --> 00:41:08,800
เราวางเขาลง

537
00:41:16,220 --> 00:41:17,406
- เฮ้.
-จะไปซื้อกาแฟ..

538
00:41:17,430 --> 00:41:18,946
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

539
00:41:18,970 --> 00:41:21,020
ฉันไม่รังเกียจ. คุณต้องการอะไรไหม?

540
00:41:22,440 --> 00:41:23,650
ไม่.

541
00:41:31,740 --> 00:41:32,676
รถเข็นกาแฟอยู่อีกทางหนึ่ง

542
00:41:32,700 --> 00:41:33,950
เขากำลังจะไปไหน?

543
00:41:37,030 --> 00:41:38,540
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังธนาคารลิฟต์

544
00:41:39,660 --> 00:41:42,136
เขาจะไปชั้นล่างเหรอ?

545
00:41:42,160 --> 00:41:43,670
ครับท่าน.

546
00:42:01,100 --> 00:42:02,680
เรมี่ คุณอยู่หรือเปล่า?

547
00:42:04,100 --> 00:42:05,560
ฉันอยู่ในตำแหน่ง

548
00:42:07,110 --> 00:42:08,376
กรุณาสกัดกั้นเขาด้วย

549
00:42:08,400 --> 00:42:09,626
ทำให้รอบคอบ

550
00:42:09,650 --> 00:42:10,900
เข้าใจแล้ว.

551
00:42:19,530 --> 00:42:21,080
ทุกคนรอก่อน!

552
00:42:23,080 --> 00:42:24,080
เขาจะกลับมา

553
00:42:49,610 --> 00:42:50,770
เขากำลังมุ่งหน้ากลับ

554
00:42:57,280 --> 00:42:58,620
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

555
00:43:12,300 --> 00:43:13,300
คุณผู้หญิง?

556
00:43:14,260 --> 00:43:15,630
เรามีปัญหา

557
00:43:27,140 --> 00:43:29,400
กลับลงมาทำอะไรที่นี่?

558
00:43:29,850 --> 00:43:31,496
คุณพูดถูก

559
00:43:31,520 --> 00:43:32,666
ฉันกำลังหวาดระแวง

560
00:43:32,690 --> 00:43:34,320
และมันก็เริ่มส่งผลกระทบต่องานของฉันแล้ว

561
00:43:35,320 --> 00:43:37,626
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันอีกต่อไป

562
00:43:37,650 --> 00:43:39,320
แค่อยากจะขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

563
00:43:42,530 --> 00:43:44,160
ฉันหวังว่าเราจะได้ร่วมงานกันอีกครั้ง

564
00:43:44,790 --> 00:43:46,660
ฉันด้วย.

565
00:44:21,530 --> 00:44:23,030
พร้อมสำหรับการบรรยายสรุปอย่างปลอดภัยแล้วหรือยัง?

566
00:44:24,740 --> 00:44:25,740
ทางนี้.

567
00:44:25,990 --> 00:44:28,870
การบรรยายสรุปอยู่ในกรง
ตอนนี้ คุณเคยไหม?

568
00:44:29,830 --> 00:44:31,896
สัญญาณดับสมบูรณ์

569
00:44:31,920 --> 00:44:34,750
มันคือที่ที่ฉันไป
นั่งสมาธิ คุณจะรักมัน

570
00:44:36,550 --> 00:44:37,590
คุณโอเคไหม?

571
00:44:37,880 --> 00:44:41,220
ใช่. ใช่แล้ว แค่... ไมเกรนที่ไม่ดี

572
00:44:45,720 --> 00:44:46,930
มีความสุข.

573
00:45:55,290 --> 00:45:58,266
นานแค่ไหนก็เต็มใจ
ก่อกบฏ

574
00:45:58,290 --> 00:46:00,800
ต่อต้านรัฐบาลสหรัฐฯ?

575
00:46:01,760 --> 00:46:03,340
- อะไร?
- กี่เดือน?

576
00:46:04,130 --> 00:46:05,140
ศูนย์.

577
00:46:06,260 --> 00:46:08,656
แล้วทำไมต้องยัดปืนพกไว้ในหนังสือด้วย

578
00:46:08,680 --> 00:46:10,246
และทิ้งมันไว้ในห้องสมุดเหรอ?

579
00:46:10,270 --> 00:46:12,980
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีถ้าคุณบริสุทธิ์?

580
00:46:15,310 --> 00:46:17,190
เพราะคุณยังเฝ้าดูฉันอยู่

581
00:46:18,020 --> 00:46:19,940
พวกเขาแฮ็คคุณมานานแค่ไหนแล้ว?

582
00:46:20,900 --> 00:46:22,070
คุณกำลังบอกฉันว่ามันจริงเหรอ?

583
00:46:22,440 --> 00:46:24,376
คุณคิดว่ามันเป็น
จริงพอที่จะเขียนสิ่งนั้น

584
00:46:24,400 --> 00:46:26,820
โดยไม่มีของคุณเอง
ตาและหูรู้ไหม?

585
00:46:27,410 --> 00:46:29,580
ฉันต้องถือว่ามันเป็น
จริงจนฉันแน่ใจ

586
00:46:35,420 --> 00:46:37,330
ที่นี่คุณอยู่ในวันจันทร์

587
00:46:38,000 --> 00:46:41,646
เราตรวจสอบทุกคนแล้ว
อย่างอื่นในอาคาร

588
00:46:41,670 --> 00:46:43,840
คุณเป็นคนเดียวที่มีสิ่งนี้

589
00:46:45,630 --> 00:46:47,220
นั่นคือสัญญาณ Wi-Fi

590
00:46:47,840 --> 00:46:49,680
ไหลออกมาจากหัวของคุณ

591
00:46:50,310 --> 00:46:54,456
นาโนไนต์ด้วยกล้องจุลทรรศน์ในกระแสเลือดของคุณ

592
00:46:54,480 --> 00:46:57,916
ยึดติดกับตัวรับในสมองของคุณ

593
00:46:57,940 --> 00:47:01,586
ออกอากาศทุกอย่าง
คุณเห็นและได้ยิน

594
00:47:01,610 --> 00:47:05,006
มีคนกำลังดูอยู่
และรับฟังผ่านคุณ

595
00:47:05,030 --> 00:47:07,610
คุณคือตัวตุ่น อเล็กซานเดอร์

596
00:47:12,910 --> 00:47:14,450
ฉันไม่รู้

597
00:47:15,790 --> 00:47:18,880
ในห้องนี้สัญญาณถูกบล็อก

598
00:47:20,040 --> 00:47:22,380
นี่เป็นโอกาสที่จะช่วยชีวิตของคุณเอง

599
00:47:24,550 --> 00:47:27,486
พวกเขาเข้ามาหาคุณหลังจากที่มันเกิดขึ้นหรือเปล่า?

600
00:47:27,510 --> 00:47:29,066
หรือคุณอยู่ในนั้นตั้งแต่แรก?

601
00:47:29,090 --> 00:47:30,326
- คุณสามารถซื่อสัตย์ได้
- ไม่

602
00:47:30,350 --> 00:47:34,036
ฉันจะไม่มีวันรู้เลย
ทรยศประเทศของฉันเอง

603
00:47:34,060 --> 00:47:35,770
สมมติว่าคุณกำลังพูดความจริง

604
00:47:36,560 --> 00:47:39,230
และคุณก็ไม่รู้จนกระทั่ง
คุณอ่านรายงานนั้นวันนี้

605
00:47:39,940 --> 00:47:41,900
แล้วคุณใช้เวลา...

606
00:47:44,360 --> 00:47:47,820
สี่สิบเจ็ดนาที
การอ่านรายงานอื่นๆ

607
00:47:48,280 --> 00:47:50,570
ก่อนที่คุณจะทิ้งวัสดุทั้งหมด?

608
00:47:51,120 --> 00:47:53,080
หากคุณคิดว่าคุณถูกแฮ็ก

609
00:47:53,740 --> 00:47:54,950
ทำไมคุณถึงอ่านต่อ?

610
00:47:55,410 --> 00:47:57,910
เพราะถ้าฉันพูดถูก
แล้วพวกเขาก็เฝ้าดูอยู่

611
00:47:58,750 --> 00:48:00,396
หากฉันเปลี่ยนพฤติกรรมในทางใดทางหนึ่ง

612
00:48:00,420 --> 00:48:01,726
แล้วพวกเขาก็จะได้รู้

613
00:48:01,750 --> 00:48:04,500
ฉันต้องโน้มน้าวใครก็ตาม
อยู่อีกด้านหนึ่ง

614
00:48:04,960 --> 00:48:07,340
- ซึ่งฉันไม่สงสัยเลย
- ทำไม?

615
00:48:10,090 --> 00:48:12,696
เพราะมากที่สุด
สิ่งล้ำค่าในสติปัญญา

616
00:48:12,720 --> 00:48:14,180
เป็นแนวกั้นศัตรู

617
00:48:15,560 --> 00:48:18,036
หากพวกเขาคิดแฮ็ค
ยังไม่ถูกค้นพบ

618
00:48:18,060 --> 00:48:19,310
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้

619
00:48:22,770 --> 00:48:25,046
ดูสิฉันเข้าใจ

620
00:48:25,070 --> 00:48:26,690
ว่าฉันคงไม่ได้เดินออกไปจากห้องนี้

621
00:48:28,030 --> 00:48:30,530
ฉันขอแค่คุณบอกพ่อแม่ของฉัน

622
00:48:31,950 --> 00:48:33,506
ที่ฉันทำงานในบริการลับ

623
00:48:33,530 --> 00:48:35,660
และข้าพเจ้าถูกฆ่าตายขณะปฏิบัติหน้าที่

624
00:48:38,120 --> 00:48:40,120
นั่นจะมีความหมายอย่างมากสำหรับพวกเขา

625
00:48:50,510 --> 00:48:51,970
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

626
00:49:06,780 --> 00:49:09,110
- คุณเชื่อเขาไหม?
- ใช่.

627
00:49:09,650 --> 00:49:12,490
เพราะเขาพูดถูก
สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

628
00:49:13,200 --> 00:49:14,200
อย่างแน่นอน.

629
00:49:15,740 --> 00:49:16,966
ดังนั้นไม่ว่าเราจะโชคดีก็ตาม

630
00:49:16,990 --> 00:49:19,660
และพวกเขาก็แฮ็ก
คนที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรา

631
00:49:20,580 --> 00:49:21,670
หรือเขาอยู่ในนั้น

632
00:49:51,070 --> 00:49:52,626
ชื่อ "เฮล" มาจากไหน?

633
00:49:52,650 --> 00:49:55,160
เดิมทีมันคือ "ฮัน" ใช่ไหม?

634
00:49:56,160 --> 00:49:57,370
พ่อแม่ของฉัน...

635
00:49:57,870 --> 00:49:59,660
มาถึงที่นี่ก่อนที่ฉันจะเกิด

636
00:50:00,870 --> 00:50:03,830
พวกเขาต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้เข้ากันได้

637
00:50:04,580 --> 00:50:07,130
และพวกเขาก็ตัดสินใจทำ
เปลี่ยนชื่อครอบครัวของเรา

638
00:50:07,710 --> 00:50:09,750
เพื่อให้ฟังดูเป็นอเมริกันมากขึ้น

639
00:50:10,090 --> 00:50:11,856
เป็นเรื่องแปลกสำหรับผู้อพยพชาวจีน

640
00:50:11,880 --> 00:50:13,906
ที่จะละทิ้งนามสกุลของพวกเขา

641
00:50:13,930 --> 00:50:15,390
อยู่ภายใต้เรดาร์...

642
00:50:17,050 --> 00:50:18,470
คุณไม่จำเป็นต้องพูด

643
00:50:24,140 --> 00:50:26,600
เรามีคำถามสามข้อ
ที่ต้องตอบ

644
00:50:30,110 --> 00:50:31,256
ถ้าคุณรู้ว่าคุณบริสุทธิ์

645
00:50:31,280 --> 00:50:33,110
ทำไมคุณกลับไปดูไฟล์ล่ะ?

646
00:50:34,070 --> 00:50:35,716
เพราะมันสำคัญสำหรับฉัน

647
00:50:35,740 --> 00:50:38,620
ของฉันหรือไม่ก็ตาม
ประเทศคิดว่าฉันเป็นคนทรยศ

648
00:50:39,700 --> 00:50:40,780
ฉันมีคำถามบางอย่างเช่นกัน

649
00:50:42,910 --> 00:50:44,330
บาร์เทนเดอร์.

650
00:50:44,870 --> 00:50:45,920
หนึ่งในของเรา

651
00:50:46,210 --> 00:50:48,646
เธอเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบกับฉันหรือเปล่า?

652
00:50:48,670 --> 00:50:50,380
ก... การทดสอบโคเปนเฮเกนเหรอ?

653
00:50:52,460 --> 00:50:53,590
มันปรากฏเช่นนั้น

654
00:50:54,090 --> 00:50:55,736
เหตุใดการทดสอบจึงได้รับคำสั่งจากฉัน

655
00:50:55,760 --> 00:50:57,090
เราไม่รู้.

656
00:50:58,850 --> 00:51:00,076
มันไม่ใช่เรา

657
00:51:00,100 --> 00:51:01,996
แต่มีคนอยู่ที่.
กรมป้องกัน

658
00:51:02,020 --> 00:51:04,116
เห็นได้ชัดว่ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณ

659
00:51:04,140 --> 00:51:05,810
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันถูกดึงออกจากสนามเหรอ?

660
00:51:07,230 --> 00:51:09,190
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะได้
ดึงคุณออกจากสนาม

661
00:51:11,690 --> 00:51:13,150
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแฮ็คฉันเหรอ?

662
00:51:14,030 --> 00:51:15,006
ไม่

663
00:51:15,030 --> 00:51:16,296
คุณมีแผนจะใช้ฉันหรือเปล่า

664
00:51:16,320 --> 00:51:17,926
และไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

665
00:51:17,950 --> 00:51:20,006
ใช่.

666
00:51:20,030 --> 00:51:21,346
หากคุณไม่รู้ว่าคุณถูกแฮ็ก

667
00:51:21,370 --> 00:51:23,886
คุณไม่สามารถเลอะเทอะได้
และมอบเกมออกไป

668
00:51:23,910 --> 00:51:25,710
ตอนนี้ไม่ใช่ตัวเลือกจริงๆเหรอ?

669
00:51:27,620 --> 00:51:29,710
เท่าที่ผมเห็น เรามีสองทางเลือก

670
00:51:30,840 --> 00:51:32,646
เราสามารถพาคุณไปสู่ความปลอดภัยได้

671
00:51:32,670 --> 00:51:34,816
และพยายามจะถอดออก
อะไรอยู่ในสมองของคุณ

672
00:51:34,840 --> 00:51:38,390
แต่คุณจะเสร็จแล้ว
ด้วยสติปัญญาตลอดไป

673
00:51:39,890 --> 00:51:41,470
หรือเราเปิดแฮ็คไว้

674
00:51:43,100 --> 00:51:44,770
ใช่. ที่.

675
00:51:46,230 --> 00:51:48,810
คุณเห็นและได้ยินสิ่งที่เราต้องการให้คุณ

676
00:51:50,270 --> 00:51:52,570
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ข้างหน้า ชีวิตของคุณเป็นของฉัน

677
00:51:53,650 --> 00:51:56,296
ทุกๆ คนนะคุณ
รู้จักหรือรักหรือพบ

678
00:51:56,320 --> 00:51:58,126
จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเกมของเรา

679
00:51:58,150 --> 00:51:59,780
ไม่มีการลาออก ไม่มีการเกษียณ

680
00:52:00,820 --> 00:52:02,200
หากเราไม่ประสบความสำเร็จ

681
00:52:03,700 --> 00:52:04,740
คุณจะตายแล้ว

682
00:52:06,790 --> 00:52:08,846
คุณจะไม่มีเวลา
เพื่อดูว่าคุณเชื่อใจเราหรือไม่

683
00:52:08,870 --> 00:52:10,476
และน่าเสียดายที่

684
00:52:10,500 --> 00:52:12,880
ฉันไม่มีเวลาไป
ลองคิดดูว่าฉันเชื่อคุณไหม

685
00:52:13,590 --> 00:52:16,090
ซึ่งนำฉันไปสู่คำถามที่สองของฉัน:

686
00:52:16,590 --> 00:52:18,430
รู้ไหมทำไมเราถึงไม่มีเวลา?

687
00:52:19,800 --> 00:52:22,220
เพราะการบรรยายสรุปมาตรฐาน
วิ่งประมาณสามสิบนาที

688
00:52:24,180 --> 00:52:25,326
และถ้าฉันสลบไปนานเกินไป

689
00:52:25,350 --> 00:52:26,326
ใครก็ตามที่อยู่อีกด้านหนึ่ง

690
00:52:26,350 --> 00:52:27,560
จะเริ่มสงสัย

691
00:52:32,020 --> 00:52:33,310
ซึ่งทำให้เราเกี่ยวกับ

692
00:52:33,980 --> 00:52:36,230
สามนาที

693
00:52:36,820 --> 00:52:37,820
ดังนั้น

694
00:52:39,240 --> 00:52:40,570
คำถามสุดท้าย:

695
00:52:47,700 --> 00:52:48,710
คุณอยู่ใน?

696
00:52:51,080 --> 00:52:53,516
เราจะต้องสื่อสารกัน
โดยมีคุณอยู่ในที่โล่ง

697
00:52:53,540 --> 00:52:55,316
ส่งข้อความและคำแนะนำถึงคุณ

698
00:52:55,340 --> 00:52:57,316
ในแบบที่ศัตรูจะไม่สงสัย

699
00:52:57,340 --> 00:52:58,526
คุณจะรู้สึกว่าตัวเองตั้งคำถาม

700
00:52:58,550 --> 00:52:59,986
ไม่ว่าคุณกำลังประสบกับอะไรอยู่ก็ตาม

701
00:53:00,010 --> 00:53:01,906
เป็นจริงหรือไม่ อย่า.

702
00:53:01,930 --> 00:53:04,640
มันจะทำให้คุณบ้า แค่ยอมรับมันทั้งหมด

703
00:53:04,890 --> 00:53:07,640
บุคลากรคนสำคัญเท่านั้นที่จะได้
รู้ความจริงเกี่ยวกับคุณ

704
00:53:08,180 --> 00:53:09,326
คนอื่นๆ ที่นี่ก็เชื่อหมด

705
00:53:09,350 --> 00:53:12,286
เคลย์มอร์นั้นเป็นปฏิบัติการจริง

706
00:53:12,310 --> 00:53:14,560
ขั้นตอนแรกคือการคิด
เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

707
00:53:15,070 --> 00:53:16,730
นั่นจะบอกเราเมื่อมันเริ่มต้น

708
00:53:17,150 --> 00:53:19,360
และ Intel เท่าไหร่
ถูกบุกรุก

709
00:53:21,650 --> 00:53:22,700
อเล็กซานเดอร์.

710
00:53:26,830 --> 00:53:28,306
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

711
00:53:28,330 --> 00:53:29,580
งานใหม่.

712
00:53:30,120 --> 00:53:31,960
- อันไหน?
- เคลย์มอร์.

713
00:53:33,750 --> 00:53:35,516
เคลย์มอร์

714
00:53:35,540 --> 00:53:37,460
ยังไม่สามารถพูดมากไปกว่านี้ได้

715
00:53:40,090 --> 00:53:41,420
จนกระทั่งถึงตอนนั้น

716
00:53:42,180 --> 00:53:43,156
ยึดติดกับกิจวัตรประจำวันของคุณ

717
00:53:43,180 --> 00:53:44,406
ไม่มีอะไรให้น่าสงสัย

718
00:53:44,430 --> 00:53:46,680
หรือทำให้พวกเขาคิด
มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง

719
00:53:47,600 --> 00:53:48,906
เราต้องการใครก็ตามที่กำลังดูอยู่

720
00:53:48,930 --> 00:53:51,286
ที่จะคิดว่าคุณอยู่ในที่ชัดเจนแล้ว

721
00:53:51,310 --> 00:53:52,600
เราต้องการให้พวกเขาผ่อนคลาย

722
00:53:53,060 --> 00:53:56,310
จากนั้นเราใช้คุณเพื่อค้นหา
พวกเขาและทำลายพวกเขา

723
00:54:00,900 --> 00:54:03,530
ผอมเกินไป

724
00:54:10,120 --> 00:54:12,870
เกี่ยวกับข้อความของคุณก่อนหน้านี้

725
00:54:13,160 --> 00:54:15,290
สถานการณ์คลี่คลายไปเอง

726
00:54:17,210 --> 00:54:18,686
มีการบรรยายสรุปที่ปลอดภัย

727
00:54:18,710 --> 00:54:20,106
พวกเขาเชื่อมั่นว่า
ปัญหาในบ้าน

728
00:54:20,130 --> 00:54:21,720
ไม่ใช่คนที่พวกเขารู้จัก

729
00:54:22,920 --> 00:54:25,050
ดี. ดี.

730
00:54:25,760 --> 00:54:26,760
แต่จงตื่นตัวอยู่เสมอ

731
00:54:27,510 --> 00:54:29,116
ไม่มีอะไรจะสมบูรณ์อย่างที่คิด

732
00:54:29,140 --> 00:54:30,970
โดยเฉพาะในสถานที่นั้น

733
00:54:31,270 --> 00:54:33,440
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

734
00:54:34,140 --> 00:54:35,810
คุณรู้คุณสามารถบอกฉันได้

735
00:54:38,060 --> 00:54:39,070
เสมอ.